ここでは、日韓家庭の夫婦が日本で暮らすことを前提にしています。
出産申告により、戸籍に子女が記載されます。
韓国で出産した場合、日本側の出生申告の申請書に「国籍保留」を明記する。--ＨＰ管理者2005.1.13修正--
日本の場合は、申請してから記載されるまでに、５日～１週間程度かかる。

※ 中国関連はこちらを参考にしてください。

出生届け関する公式ホームページは、 出生届　 出生届

出生申告のために病院で出生証明書をもらう。

出生証明書の翻訳が必要です。(正確に翻訳する必要はありませんでした。)

日本国内で出産した場合
日本側	市区町村役所に2週間以内に出生申告をしなければならない。
韓国側	子女が日本で生まれた場合の出生申告についてですが、韓国大使館のホームページを見たところ、住所地を管轄する韓国大使館、総領事館で申請する事になっています。 ホームページにはいつまでという期限は書いてなかったのですが、30日以内に申告しなくてはいけないと聞きました。 --韓国在住の沼崎さまより-- １年後に出生届を出す場合は罰金を払う必要があります。（日本円で約5000円）--ＨＰ管理者2004.11.7追記--

韓国で出産した場合
日本側	市区町村役所に3カ月以内に出生申告をしなければならない。もし、3カ月以内に申請しなければ日本国籍は失われる。 出生申告をしても、国籍留保の申請を行わないと3ヵ月後に日本国籍は失われるので注意してください。
韓国側	洞事務所に３０日以内に出生申告をしなければならない。

韓国で出産した場合は、このほかに、子女の外国人登録、子女のパスポート発給、二重国籍による国民処遇の申請の手続きが必要となります。

日本人と中国人との間で出生した子の手続き

在中国日本大使館 > 日本人と中国人との間で中国において出生した子の手続き

出生届 ・・・行政手続の案内・教示，様式のオンライン提供
国際結婚，海外での出生等に関する戸籍Ｑ＆Ａ

在外公館　 在日外国公館　 外務省の戸籍・国籍関係届の届出について